2 Kings 20:18

Authorized King James Version

And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.

Word-by-Word Analysis
#1
וּמִבָּנֶ֜יךָ
And of thy sons
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#2
אֲשֶׁ֨ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#3
יֵֽצְא֧וּ
that shall issue
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#4
מִמְּךָ֛
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#5
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#6
תּוֹלִ֖יד
from thee which thou shalt beget
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
#7
יִקָּ֑חּ
shall they take away
to take (in the widest variety of applications)
#8
וְהָיוּ֙
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#9
סָֽרִיסִ֔ים
and they shall be eunuchs
a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
#10
בְּהֵיכַ֖ל
in the palace
a large public building, such as a palace or temple
#11
מֶ֥לֶךְ
of the king
a king
#12
בָּבֶֽל׃
of Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire

Analysis

Within the broader context of 2 Kings, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Kings.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources